1
00:00:12,980 --> 00:00:16,273
Escuchar. Tengo un gran trabajo para ti.
2
00:00:16,674 --> 00:00:18,474
Es una Rs. Trabajo de 3 millones de rupias.
3
00:00:19,070 --> 00:00:22,203
Recibirás un millón de rupias por adelantado
tan pronto como lo aceptes.
4
00:00:22,243 --> 00:00:22,803
Sí.
5
00:00:22,827 --> 00:00:24,000
¿Quién es el objetivo?
6
00:00:24,027 --> 00:00:25,747
Te he enviado un enlace. Compruébalo.
7
00:00:27,620 --> 00:00:28,820
Es un pez gordo.
8
00:00:32,566 --> 00:00:34,713
Hijo de puta.
9
00:00:37,440 --> 00:00:39,996
¡Escucha, escucha!
10
00:00:40,387 --> 00:00:42,580
¡Tienen a Kisna!
¡Tienen a mi hermano!
11
00:00:43,166 --> 00:00:44,187
Vamos.
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,873
Nos gustaría informarle
que el Dr. Sanghamitra Das,
13
00:00:49,898 --> 00:00:54,238
cuyo mensaje de vídeo se volvió viral
en las redes sociales hace unos días,
14
00:00:54,445 --> 00:00:57,163
ahora está enredado
ella misma está en conflicto.
15
00:00:57,188 --> 00:00:59,068
Bhatta Industries ha acusado
16
00:00:59,093 --> 00:01:02,293
Sanghamitra Das, después de haber
millones de rupias malversadas,
17
00:01:02,367 --> 00:01:04,963
ahora está difundiendo rumores falsos
sobre la empresa--
18
00:01:12,454 --> 00:01:13,067
¿Tú?
19
00:01:13,074 --> 00:01:15,293
Mukherjee y las tribus
han sido asesinados.
20
00:01:15,447 --> 00:01:17,307
Ahora vendrán por ti y por mí.
21
00:01:17,487 --> 00:01:19,640
Esto nunca fue sobre el río, señor.
22
00:01:19,740 --> 00:01:21,880
¿Qué hay debajo de la tierra Dhegohaati?
23
00:01:22,747 --> 00:01:23,867
Entra.
24
00:01:31,387 --> 00:01:33,727
Recibí mis órdenes de transferencia
ayer, de la nada.
25
00:01:34,700 --> 00:01:37,246
En realidad, yo era el indicado
quien encontró esa piedra.
26
00:01:37,307 --> 00:01:40,680
Un trabajador me lo entregó
en el sitio de construcción de Bhatta.
27
00:01:41,294 --> 00:01:43,540
Fue entonces cuando sentí
algo estaba mal.
28
00:01:43,833 --> 00:01:46,733
que la piedra causaria
tanta sangre derramada,
29
00:01:46,827 --> 00:01:47,687
Nunca lo hubiera adivinado--
30
00:01:47,700 --> 00:01:50,434
¿Qué quiere Bhatta?
de debajo de la tierra, señor?
31
00:01:52,217 --> 00:01:53,430
Uranio.
32
00:01:54,523 --> 00:01:56,809
-¿Uranio?
-Sí.
33
00:01:59,467 --> 00:02:02,923
Escóndete dentro.
Esos son los matones de Bhatta.
34
00:02:29,300 --> 00:02:30,433
Córtalo.
35
00:02:41,050 --> 00:02:42,490
Vamos. Apresúrate.
36
00:02:59,653 --> 00:03:01,633
¿Por qué este cabrón
llamándome ahora mismo?
37
00:03:01,674 --> 00:03:04,747
-Hablar.
-¡Señor! ¿Cómo estás?
38
00:03:05,700 --> 00:03:07,660
Tengo un paquete para ti.
39
00:03:07,767 --> 00:03:08,560
¿Qué tipo de paquete?
40
00:03:08,613 --> 00:03:10,333
Sólo algunas pequeñas cosas...
41
00:03:10,387 --> 00:03:12,193
Alcohol importado, cajas de dulces...
42
00:03:12,240 --> 00:03:14,173
¿Los dejo ahora?
43
00:03:14,227 --> 00:03:16,473
No, hablaré contigo más tarde.
Voy a ir al tribunal ahora mismo.
44
00:03:16,507 --> 00:03:17,507
Bueno.
45
00:03:21,787 --> 00:03:23,467
Sé dónde está Kisna.
46
00:04:53,210 --> 00:04:54,103
Yo lo atraparé.
47
00:04:55,657 --> 00:04:56,537
¿A dónde fue?
48
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
¡Sarju!
49
00:05:41,896 --> 00:05:43,050
¡Sarju!
50
00:05:49,377 --> 00:05:52,380
¡Abre, Sarju! ¡Sarju!
51
00:06:23,670 --> 00:06:25,643
¡Vamos!
52
00:06:26,063 --> 00:06:27,396
¡Apresúrate!
53
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Vamos.
54
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Vamos.
55
00:06:49,914 --> 00:06:51,073
¿Cuándo llega el señor?
56
00:06:51,097 --> 00:06:52,867
-¿Cuándo llega el señor?
-¿Dónde está?
57
00:06:52,898 --> 00:06:54,963
-¿Dónde está?
-¿Cuándo llegará?
58
00:06:56,450 --> 00:06:57,204
¡Cuéntanos!
59
00:06:57,229 --> 00:06:58,902
Sólo queremos hacer algunas preguntas.
60
00:06:58,927 --> 00:06:59,827
Sin comentarios, por favor.
61
00:06:59,860 --> 00:07:01,207
-Sin comentarios.
-Señor. Virender,
62
00:07:01,253 --> 00:07:02,603
las fuerzas armadas de la administración
parece haberse desmoronado
63
00:07:02,610 --> 00:07:04,625
cuando se enfrenta a los tribales.
64
00:07:04,650 --> 00:07:07,177
¿Cómo no cuestionar?
¿La competencia de la Unidad Especial contra el Crimen?
65
00:07:07,420 --> 00:07:08,919
Señor, tiene que asumir la responsabilidad.
66
00:07:08,944 --> 00:07:11,183
El dinero de los contribuyentes
está financiando fuerzas especiales,
67
00:07:11,208 --> 00:07:13,427
-Y podemos ver cómo va eso.
-Sin comentarios, por favor.
68
00:07:13,447 --> 00:07:14,370
-Señor,
-Sin comentarios.
69
00:07:14,780 --> 00:07:16,980
¡Tiene que responder por esto, señor!
70
00:07:17,227 --> 00:07:19,116
-¡Señor! ¡Señor!
-¡No puedes ir más lejos!
71
00:07:30,327 --> 00:07:31,667
Gracias.
72
00:07:32,367 --> 00:07:33,607
Estás dado de alta.
73
00:07:33,774 --> 00:07:35,287
decidiremos
adónde irás desde aquí más tarde.
74
00:07:35,313 --> 00:07:38,046
Primero, necesito que me entregues
las riendas a Katiyar.
75
00:07:38,580 --> 00:07:42,607
Y antes de eso,
Quiero a ese chico tribal.
76
00:07:43,180 --> 00:07:44,863
¿Crees que puedes hacer eso?
77
00:07:45,794 --> 00:07:49,133
Ese hijo de puta mató
15 de nuestra gente. ¿Así?
78
00:07:49,273 --> 00:07:50,953
No así, señor.
79
00:07:51,767 --> 00:07:52,973
Hay una razón.
80
00:07:56,254 --> 00:07:57,934
Él está buscando venganza.
81
00:07:58,594 --> 00:08:02,240
Y si uno va a creer
esa mujer en las redes sociales,
82
00:08:03,240 --> 00:08:05,473
Es posible que el tiempo del Sr. Bhatta se acabe pronto.
83
00:08:09,747 --> 00:08:12,080
Tenemos que detener a ese maldito animal.
84
00:08:13,247 --> 00:08:16,213
Creo que necesitamos entenderlo.
antes de que podamos detenerlo.
85
00:08:18,447 --> 00:08:21,160
los animales no se van
la jungla por su cuenta.
86
00:08:22,880 --> 00:08:24,839
Lo que pasa con esto es, señor,
87
00:08:25,310 --> 00:08:27,036
cuando se trata de la propia supervivencia,
humanos o animales,
88
00:08:27,043 --> 00:08:28,316
no hay forma de detenerlo.
89
00:08:30,124 --> 00:08:31,913
Y este es ambos.
90
00:08:44,734 --> 00:08:46,407
Sigue caminando en esta dirección.
91
00:08:47,547 --> 00:08:48,987
¿No vienes?
92
00:08:52,180 --> 00:08:53,320
¿Por qué?
93
00:08:55,160 --> 00:08:57,807
madre estará muy feliz
para verte.
94
00:09:00,213 --> 00:09:02,314
-Todos allí te necesitan--
-Vete tú.
95
00:09:03,720 --> 00:09:05,140
Seguir.
96
00:09:07,214 --> 00:09:09,153
Todos te necesitamos.
97
00:09:12,234 --> 00:09:14,840
he jurado en el nombre
del alma de mi padre.
98
00:09:17,360 --> 00:09:19,407
volveré
sólo después de que se haya cumplido.
99
00:09:19,687 --> 00:09:20,553
¿Mmm?
100
00:09:20,578 --> 00:09:22,471
-Juro por el Protector.
-Seguir.
101
00:09:22,501 --> 00:09:24,394
-¡Juro por el Protector!
-¡Ir!
102
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
¡Ir!
103
00:09:28,463 --> 00:09:29,463
¡Ir!
104
00:10:28,747 --> 00:10:30,267
¿Cómo estás, Sarju?
105
00:10:33,287 --> 00:10:34,810
Necesitamos reunirnos.
106
00:11:02,666 --> 00:11:04,200
¿Cómo estás, Sarju?
107
00:11:04,307 --> 00:11:05,407
Estoy bien.
108
00:11:07,053 --> 00:11:10,503
-¿Viste las noticias?
-Hice. Esperar.
109
00:11:12,867 --> 00:11:14,927
Este es el tercer ataque.
en los últimos días,
110
00:11:14,940 --> 00:11:15,753
y las tribus
están demostrando ser...
111
00:11:15,760 --> 00:11:16,753
¿Esto es de lo que estabas hablando?
112
00:11:16,767 --> 00:11:18,367
...una espina clavada
del lado de la administración.
113
00:11:18,526 --> 00:11:21,026
La forma en que estos ataques
se están llevando a cabo
114
00:11:21,094 --> 00:11:24,287
señala un claro grito de batalla
contra la administración.
115
00:11:24,833 --> 00:11:27,633
Tomemos por ejemplo
la ambulancia detrás de mí--
116
00:11:28,954 --> 00:11:32,013
Te dije que esperaras en el auto.
117
00:11:33,752 --> 00:11:36,158
no escuchaste
y en su lugar se escapó.
118
00:11:37,580 --> 00:11:39,980
Mira, conozco muy bien a esta gente.
119
00:11:42,527 --> 00:11:44,107
tendrás que ir
a esconderse también.
120
00:11:44,780 --> 00:11:47,200
-Buscaré un lugar.
-Señor. Pullappa, no tiene sentido
121
00:11:47,327 --> 00:11:49,093
en merodear así.
122
00:11:49,147 --> 00:11:50,627
Esta gente no se detendrá.
123
00:11:51,352 --> 00:11:54,252
Están eliminando a todos
y matándolos.
124
00:11:54,686 --> 00:11:57,786
Y enmarcando a tu gente
por los asesinatos.
125
00:11:58,080 --> 00:11:59,153
¿Entiendo?
126
00:11:59,747 --> 00:12:00,747
Sarju.
127
00:12:01,293 --> 00:12:03,293
Quieres seguir con vida, ¿verdad?
128
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
Entonces sólo hay un camino.
129
00:12:05,620 --> 00:12:07,306
Tendrás que detenerlos.
130
00:12:08,947 --> 00:12:10,547
Tendrás que matar a Bhatta.
131
00:12:41,560 --> 00:12:44,227
-Kala, ya he llegado.
-Maravilloso.
132
00:12:44,747 --> 00:12:45,787
¿Te veré por la noche?
133
00:12:45,800 --> 00:12:47,913
No, no. No debes venir.
134
00:12:48,214 --> 00:12:50,180
¿Por qué? ¿Por qué no debería venir?
135
00:12:50,840 --> 00:12:55,060
quiero que me veas de la misma manera
que solías hacer.
136
00:12:55,734 --> 00:12:56,940
En forma y bien.
137
00:12:57,967 --> 00:13:00,267
Y estaré allí
por tu cumpleaños, Kala.
138
00:13:00,487 --> 00:13:01,927
-Te amo.
-Está bien.
139
00:13:15,020 --> 00:13:16,313
-Hola.
-Señor,
140
00:13:16,734 --> 00:13:17,967
hay un pequeño problema.
141
00:13:18,249 --> 00:13:19,842
Los tribales escaparon, señor.
142
00:13:19,867 --> 00:13:20,867
¿Por qué?
143
00:13:21,560 --> 00:13:23,294
¿Nos quedamos sin balas?
144
00:13:23,400 --> 00:13:26,153
No, señor.
Simplemente tenía demasiadas flechas.
145
00:13:26,494 --> 00:13:29,723
Esta es la misma tribu
que mató a muchos de nuestros hombres.
146
00:13:30,634 --> 00:13:32,173
Yo me encargo, señor.
147
00:13:39,957 --> 00:13:42,396
Dos personas en una motocicleta
fueron asesinados.
148
00:13:42,590 --> 00:13:45,043
El camionero huyó
de la escena.
149
00:13:45,083 --> 00:13:48,629
Se formó un nuevo equipo policial
para detener al conductor.
150
00:13:48,730 --> 00:13:50,763
Y con eso,
la policía infundió confianza
151
00:13:50,770 --> 00:13:52,256
que habría
menos incidentes de este tipo.
152
00:13:52,283 --> 00:13:54,836
Un número creciente de enfermedades
causado por condiciones insalubres
153
00:13:54,870 --> 00:13:56,810
ha atrapado
la atención del gobierno.
154
00:13:56,890 --> 00:13:59,195
Después de la decisión del gobierno
intervención...
155
00:13:59,220 --> 00:14:00,547
Estoy feliz...
156
00:14:00,597 --> 00:14:02,175
...investigación médica
ha sido anunciado.
157
00:14:02,200 --> 00:14:03,813
...que volviste.
158
00:14:04,903 --> 00:14:06,456
Aumento del tráfico en la ciudad
159
00:14:06,483 --> 00:14:09,256
sigue siendo un desafío
para la administración...
160
00:14:09,280 --> 00:14:11,233
Cuando estás conmigo,
161
00:14:12,133 --> 00:14:13,999
me da esperanza que
162
00:14:15,187 --> 00:14:18,536
mi familia podrá
vivir en la jungla otra vez.
163
00:14:18,543 --> 00:14:21,576
Y acabamos de recibir
el boceto de un tribal involucrado
164
00:14:21,610 --> 00:14:23,736
en varios asesinatos
en los últimos días.
165
00:14:23,814 --> 00:14:25,540
Mira atentamente esta cara.
166
00:14:25,587 --> 00:14:27,627
Esta es la misma tribu
167
00:14:27,667 --> 00:14:31,540
que ha enviado brutalmente
innumerables personas a la muerte.
168
00:14:31,647 --> 00:14:34,093
Cuidado con este demonio sediento de sangre.
169
00:14:34,167 --> 00:14:37,520
Y si lo ves, llámanos
sobre estos números inmediatamente.
170
00:14:37,654 --> 00:14:39,480
Una recompensa en efectivo de
Rs. Se ofrecen 10 lakh.
171
00:14:39,674 --> 00:14:43,733
Se dice que
primero mata a gente inocente
172
00:14:43,840 --> 00:14:47,293
y luego lo corta brutalmente
sus cuerpos en pedazos--
173
00:14:53,380 --> 00:14:54,987
¿Descubriste dónde está Bhatta?
174
00:14:56,240 --> 00:14:57,820
Lo hice, pero...
175
00:14:58,607 --> 00:15:00,353
-Pero...
-¿Pero?
176
00:15:01,960 --> 00:15:03,400
Hay un problema.
177
00:15:03,520 --> 00:15:05,200
Él no está aquí.
178
00:15:06,140 --> 00:15:07,820
Está en otro país.
179
00:15:08,727 --> 00:15:12,473
Ese viejo está muy lejos de aquí.
180
00:15:12,907 --> 00:15:14,746
Fuera de nuestro alcance.
181
00:15:15,360 --> 00:15:17,073
Pero tenemos...
182
00:15:17,080 --> 00:15:17,893
¡Sarju!
183
00:15:17,900 --> 00:15:18,787
Me dijiste...
184
00:15:18,814 --> 00:15:19,660
¡Déjalo ir!
185
00:15:19,667 --> 00:15:21,273
...¡que me llevarás con él!
186
00:15:21,294 --> 00:15:24,380
Y ahora estás diciendo
no puedes hacer nada?
187
00:15:24,637 --> 00:15:25,096
Sarju.
188
00:15:25,120 --> 00:15:28,293
-Escúchame con atención,
-Déjalo, déjalo...
189
00:15:28,486 --> 00:15:30,319
Encuentra a ese hombre.
190
00:15:31,367 --> 00:15:34,453
O te mataré a ti también. ¿Entiendo?
191
00:15:34,667 --> 00:15:37,227
Déjame terminar.
192
00:15:38,087 --> 00:15:40,887
Tengo una idea.
193
00:15:42,680 --> 00:15:45,667
Definitivamente lo entregaré
a ti!
194
00:15:45,674 --> 00:15:47,207
¿Cómo me llevarás allí?
195
00:15:47,233 --> 00:15:50,353
¡Paciencia! Lo haré.
Ten un poco de paciencia.
196
00:16:07,820 --> 00:16:09,893
Tengo un plan.
197
00:16:12,773 --> 00:16:13,973
Bhatta está aquí.
198
00:16:16,087 --> 00:16:18,513
-En Georgia.
-¿Georgia?
199
00:16:18,847 --> 00:16:23,333
Hay una manera en que podemos
Lleva a Sarju allí sin ser detectado.
200
00:16:24,087 --> 00:16:25,307
¿A Georgia?
201
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
¿Cómo harás eso?
202
00:16:29,427 --> 00:16:30,427
Mmm.
203
00:16:35,327 --> 00:16:36,580
Liberar.
204
00:16:46,639 --> 00:16:49,612
Parece que los preparativos están en marcha,
a todo vapor. ¿Mmm?
205
00:16:51,507 --> 00:16:53,567
¿Para el campeonato de Azerbaiyán?
206
00:16:54,627 --> 00:16:56,853
-¿Estás bromeando?
-¿Por qué?
207
00:16:57,427 --> 00:16:59,727
¿Conoces a un candidato?
¿Quién es lo suficientemente bueno de la región?
208
00:16:59,747 --> 00:17:01,667
¿Quién puede llegar a las eliminatorias?
209
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Sí.
210
00:17:04,954 --> 00:17:06,453
tengo un niño.
211
00:17:06,527 --> 00:17:08,973
-¿Quién es él?
-Setu Lam.
212
00:17:16,134 --> 00:17:20,447
Un niño de un pequeño asentamiento tribal.
en la jungla.
213
00:17:20,600 --> 00:17:22,769
Un arquero campeón.
214
00:17:23,680 --> 00:17:25,359
Pruébalo.
215
00:17:30,780 --> 00:17:33,586
Este es tu maestro. Saluda.
216
00:17:34,400 --> 00:17:36,033
Aquí frente a ti
217
00:17:36,047 --> 00:17:39,620
son los arqueros más brillantes
en la provincia.
218
00:17:43,386 --> 00:17:45,819
Arquero significa aquel que empuña
el arco y la flecha.
219
00:17:45,960 --> 00:17:48,826
Si puedes vencerlos,
220
00:17:48,980 --> 00:17:51,927
entonces tienes una oportunidad.
221
00:17:52,334 --> 00:17:53,334
¿Consíguelo?
222
00:17:57,474 --> 00:17:58,474
Lo entendió.
223
00:18:05,740 --> 00:18:07,680
¿Fuiste tú esa noche?
224
00:18:08,887 --> 00:18:10,207
No, esa era otra persona.
225
00:18:10,260 --> 00:18:11,820
Este es Setu Lam.
226
00:18:12,160 --> 00:18:13,240
PENAL BUSCADO
RECOMPENSA 10,00,000/-
227
00:18:40,660 --> 00:18:41,550
Liberación.
228
00:18:42,586 --> 00:18:45,253
Setu Lam. ¡Setu Lam!
229
00:18:46,653 --> 00:18:47,913
Hola, Setu Lam.
230
00:18:49,960 --> 00:18:50,840
Recuerda tu nombre.
231
00:20:05,827 --> 00:20:07,393
Señor Rubén.
232
00:20:08,940 --> 00:20:10,826
He dejado mucho trabajo en Estados Unidos,
233
00:20:10,880 --> 00:20:13,053
y he venido aquí
a petición de su esposa.
234
00:20:13,167 --> 00:20:16,700
De lo contrario, no tomo
chistes irresponsables.
235
00:20:16,827 --> 00:20:17,827
¿Bromas?
236
00:20:18,307 --> 00:20:20,240
¿De qué está hablando, doctora?
237
00:20:20,314 --> 00:20:22,500
Estos no son sus informes.
238
00:20:24,020 --> 00:20:26,366
Farhad, revisa los informes.
239
00:20:26,947 --> 00:20:31,540
"Rubén Bhatta". Ese es su nombre.
¿Qué intentas decir?
240
00:20:31,867 --> 00:20:34,180
La ciencia no puede explicar esto.
241
00:20:34,580 --> 00:20:37,780
Tus escaneos son claros.
Estás totalmente fuera de peligro.
242
00:20:38,347 --> 00:20:39,480
¿Qué?
243
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
¿E-en serio?
244
00:20:43,240 --> 00:20:46,360
Sr. Reuben, esto es un milagro.
245
00:20:46,614 --> 00:20:49,513
Pero el hecho es
Todavía tenemos que extirpar el tumor.
246
00:20:50,034 --> 00:20:52,567
-Doctor, por favor haga arreglos.
-Bueno.
247
00:20:52,654 --> 00:20:53,760
Médico...
248
00:20:55,074 --> 00:20:58,433
¿podría ser por estas hojas?
que he estado masticando...
249
00:21:00,287 --> 00:21:01,407
¿todos los días?
250
00:21:15,287 --> 00:21:17,867
-¿Podría ser?
-Gracias.
251
00:21:24,687 --> 00:21:27,480
Señor, recibimos una llamada
de la comisaría de policía de Jagdalganj.
252
00:21:27,554 --> 00:21:30,733
Dijeron que hubo un incidente.
hace unos días.
253
00:21:31,020 --> 00:21:33,073
Un Dhegohaati entró en el museo
254
00:21:33,107 --> 00:21:35,126
y atacó a los policías
al verlos.
255
00:21:35,140 --> 00:21:37,160
Fue arrestado,
fue llevado a la estación,
256
00:21:37,214 --> 00:21:39,147
y llegaron dos personas
para sacarlo de apuros.
257
00:21:39,187 --> 00:21:42,013
Una mujer y un hombre.
258
00:21:42,300 --> 00:21:45,600
Tan pronto como se hizo la fianza,
atacó al inspector Govardhan.
259
00:21:46,620 --> 00:21:49,427
tenemos un vídeo
que un agente llevó al lugar.
260
00:21:49,780 --> 00:21:51,653
No está muy claro, pero...
261
00:21:52,147 --> 00:21:54,880
Pensé que debería
Te lo muestro de todos modos.
262
00:21:58,637 --> 00:22:00,456
Sarju, ¿qué estás haciendo?
263
00:22:00,481 --> 00:22:02,161
¡Sé dónde está Tara!
264
00:22:13,540 --> 00:22:15,607
Aumentar el monto de la recompensa.
265
00:22:15,617 --> 00:22:19,120
Circule este vídeo a
todos los canales de televisión y medios de comunicación.
266
00:22:19,500 --> 00:22:21,613
-Hablaré con el jefe.
-Está bien, señor.
267
00:22:22,263 --> 00:22:23,490
Y ha llegado el día
268
00:22:23,503 --> 00:22:26,043
sobre qué mejores jugadores de la India
será puesto a prueba
269
00:22:26,063 --> 00:22:28,423
en el Torneo Nacional
de Tiro con Arco.
270
00:22:28,470 --> 00:22:30,570
Los mejores jugadores
también puede calificar
271
00:22:30,570 --> 00:22:32,956
para el Campeonato Mundial de Tiro con Arco
en Azerbaiyán.
272
00:22:33,403 --> 00:22:35,682
Y esta es la última ronda
para Ratish de Assam,
273
00:22:35,777 --> 00:22:38,543
en el que anotó 38 puntos.
274
00:22:38,577 --> 00:22:41,323
Para batir el récord de
Jaat Sun,
275
00:22:41,397 --> 00:22:44,110
Shaan de Chhattisgarh
Tienes que obtener una calificación de 2/10.
276
00:22:44,177 --> 00:22:46,903
Y ahora es el turno de aquellos
que representan a los Estados Centrales.
277
00:22:47,290 --> 00:22:50,036
Un nuevo jugador entra en juego,
respaldado por el entrenador Omeo Lee.
278
00:22:50,214 --> 00:22:53,493
El siguiente es Setu Lam.
de Jagdalganj.
279
00:22:54,636 --> 00:22:57,855
¿Podrá Setu Lam
para superar la puntuación de Shaan?
280
00:22:58,174 --> 00:22:59,793
Ustedes miren hacia allá.
281
00:23:00,300 --> 00:23:01,940
-Mira con atención.
-Disculpe, señor.
282
00:23:02,083 --> 00:23:04,616
Setu Lam jugará en la marca número 4,
283
00:23:04,650 --> 00:23:06,276
y su compañero Hiten...
284
00:23:06,353 --> 00:23:09,393
Señora, tiene que irse.
Sal de aquí.
285
00:23:10,110 --> 00:23:11,749
Salir de un lado
de la tienda, por favor.
286
00:23:11,774 --> 00:23:14,360
-¿Y tú?
-Estaré bien. Por favor vete.
287
00:23:14,407 --> 00:23:16,583
Sólo vete.
Yo me encargo, señora.
288
00:23:17,900 --> 00:23:20,453
Señor estamos buscando a alguien
perteneciente a un caso.
289
00:23:20,534 --> 00:23:23,100
Este es un nacional
Torneo de tiro con arco.
290
00:23:23,147 --> 00:23:25,014
Aquí sólo hay jugadores.
291
00:23:32,574 --> 00:23:33,934
No lo he visto.
292
00:23:41,160 --> 00:23:42,700
Disculpe, señor.
293
00:23:42,980 --> 00:23:44,340
Estoy tratando de mirar.
294
00:23:45,634 --> 00:23:46,543
Vamos.
295
00:23:46,568 --> 00:23:49,370
Kasotgarh necesita
un diez seguido más
296
00:23:49,377 --> 00:23:51,057
ser el máximo goleador.
297
00:23:52,413 --> 00:23:54,223
-¡Y ahí está!
-¡Bien hecho!
298
00:23:54,248 --> 00:23:56,727
Una magnífica muestra de talento
por un magnífico jugador.
299
00:23:56,743 --> 00:23:59,477
Y con eso,
El equipo de Setu Lam, Kasotgarh,
300
00:23:59,523 --> 00:24:01,823
califica para
el campeonato de Azerbaiyán.
301
00:24:01,848 --> 00:24:03,662
Sí, él estuvo aquí.
302
00:24:03,687 --> 00:24:05,620
Su hermana fue admitida aquí.
303
00:24:05,854 --> 00:24:08,520
Él estuvo aquí al día siguiente.
por su alta también.
304
00:24:08,714 --> 00:24:11,573
Y había una dama
con el. Médico...
305
00:24:11,994 --> 00:24:13,727
No recuerdo su nombre.
306
00:24:14,060 --> 00:24:16,147
Aquí. Ese es él.
307
00:24:20,994 --> 00:24:22,674
Y este es el doctor.
308
00:24:24,000 --> 00:24:26,047
-¿Trajiste la caja registradora?
-Mmm.
309
00:24:35,634 --> 00:24:37,600
Aquí. Dice,
310
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
"Doctor Das."
311
00:24:39,054 --> 00:24:41,227
Algo así.
Es un poco ilegible.
312
00:24:41,274 --> 00:24:42,507
¿Hay una dirección?
313
00:24:42,600 --> 00:24:44,273
Mmm, aquí.
314
00:24:44,640 --> 00:24:46,307
Dice Dhegohaat.
315
00:24:46,653 --> 00:24:48,280
Y si, también hubo
316
00:24:49,100 --> 00:24:50,403
otro hombre.
317
00:24:51,060 --> 00:24:52,740
Cojeaba.
318
00:24:54,227 --> 00:24:57,613
¿Puedes encontrarlo?
¿El hombre cojo de piel oscura?
319
00:24:59,107 --> 00:25:00,107
Sí.
320
00:25:00,654 --> 00:25:01,900
Aquél.
321
00:25:03,280 --> 00:25:05,979
Eso es todo lo que tenemos, lamentablemente.
322
00:25:12,196 --> 00:25:14,658
¿Tendrías alguna idea?
¿Dónde podrían estar ahora?
323
00:25:14,683 --> 00:25:17,269
Señor, tal vez el centro tribal
puede ser de ayuda.
324
00:25:17,294 --> 00:25:19,929
Le estaba diciendo a la señora
que trabajaba allí.
325
00:25:39,707 --> 00:25:40,707
Quédate con esto.
326
00:25:44,047 --> 00:25:45,520
Cuídate.
327
00:25:54,520 --> 00:25:56,527
Si no vuelvo,
328
00:25:57,674 --> 00:25:59,540
por favor cuida a mi gente.
329
00:26:05,407 --> 00:26:06,407
Señora,
330
00:26:06,560 --> 00:26:08,240
¿viste las noticias?
331
00:26:09,087 --> 00:26:10,380
Tienes que irte.
332
00:26:10,407 --> 00:26:13,756
Pueden interrogarte
sobre Sarju también.
333
00:26:14,719 --> 00:26:15,719
Vamos.
334
00:26:18,767 --> 00:26:19,967
Vamos, Sarju.
335
00:26:30,630 --> 00:26:32,803
-Tenemos una pista en el caso.
-¿En realidad?
336
00:26:32,837 --> 00:26:34,970
A ver qué pasa mañana.
337
00:26:35,694 --> 00:26:36,820
-Majid.
-Señor.
338
00:26:36,840 --> 00:26:38,633
¿Alguna actualización? ¿Sabemos algo nuevo?
339
00:26:38,667 --> 00:26:40,680
No, señor. Él no estaba allí.
340
00:26:40,774 --> 00:26:42,720
Nadie lo ha visto allí desde hace días.
341
00:26:42,745 --> 00:26:45,258
Creo que podría haber abandonado la ciudad.
342
00:26:45,767 --> 00:26:47,313
Hijo de puta.
343
00:26:53,194 --> 00:26:54,420
¡Aquí está!
344
00:26:54,873 --> 00:26:56,830
-¡Este es nuestro chico de aquí!
-¿A él?
345
00:26:57,740 --> 00:26:59,740
Señor, él está en un equipo deportivo.
para tiro con arco.
346
00:26:59,774 --> 00:27:01,560
¡No, este es el indicado!
347
00:27:01,580 --> 00:27:03,440
Sus ojos. ¡No puedo olvidar estos ojos!
348
00:27:03,467 --> 00:27:06,260
¡Descubra rápidamente dónde está este equipo!
349
00:27:06,487 --> 00:27:08,400
-¿Señor?
-Dime.
350
00:27:08,414 --> 00:27:10,060
Señor, la chica en las imágenes de CCTV.
351
00:27:10,080 --> 00:27:13,040
y la chica que expuso
La masacre tribal en las redes sociales.
352
00:27:13,107 --> 00:27:15,980
son iguales.
Su nombre es Dra. Sanghamitra Das.